[Thai Drama] Hormones 3 The Final Season Episode 0 Summary

Episode 0 summary

In Episode 0 so far:

P'Ping (director) says that Fon is so into her character and understands Dao so much that he defers to her judgment and understanding a lot -- even more than to his own.

The scene with Dao and Koi on the rooftop goes something like this: "Can we go back to how things were before?" "Which 'before' do you mean?" "Can we talk again, share things together, be together, call each other when we miss one another..." "Do you mean be a couple?" And then Dao's face is, at best, hesitant...

In this season, Kanompang and Non meet for the first time. But actually, though, they've known each other for a long time, and the narrator points out how they both came from the Northeast.

P'Ping says that he wanted a character like Jane from the beginning, and he liked having her in Season 2 very much. Now we'll see her come to Thailand and why she came back. She's not used to Thai culture and society at all.

Following up on the trailer: The teacher translates "full of hot air" as "easily angered." Well, Jane is right. The teacher's wrong. ;)

Jane becomes friends with KNP, Oil, and Sun.

Whereas most of the characters came from the actors' and other teens' experience (developed into dramatic form, Jane is one character that didn't really come from listening to the actors' is relevant for teens today. Um, yes. Nerng wasn't a drug addict, etc. LOL. Yes, we know. They spend quite a while telling us this.

Is Phao's story like Tar's in Season 1? Is it a repetition? P'Ping says nope. Wait and see. Tar's story was about love (Toei) and music together, not just music. But now Phao's story can be a bit more like someone who likes music and who follows that in itself -- not mixed up with a love story -- and what struggles and confusions such a person experiences.

Tonhon implies that Phao is more like him now.

Phao gets one of two invitations from Sun to play with SeeScape. Where will this go?

..

Robot: "I want to introduce and say..."

Robot bats his eyes at Mali.

Phao: "Sweet eyes [English], you buffalo [Thai]--"

Mali repeats with wide-open eyes, learning: "Sweet eyes, you buffalo!"

ROFL. Poor Mali. :lol:

..

ZomZom, as we saw in the trailer, questions her dad's relationship with this friend who moves in with them. ZomZom's anger towards her dad extends to Mali as well and she forbids her to tell anyone that they are living at the same house.

First likes to tease people and create a fun atmosphere so much that it's a bit unusual. P'Ping says that if there's someone with this way of being, it's got to go further than this and something must happen.

Zomzom expresses disgust at some of his pranks. After that, Pala tells him that people are getting a bit fed up with it all.

..

Pala is very shy. He leaves school with Gran every day at 5pm. He has to fit into that exact schedule and do what his Gran wants. In the car after school one day, he asks Gran if he can join the Running Club. Gran says, if so, he'd have to come home late and that's not allowed.

Pala crushes on Zomzom. It's the case of a girl hitting on a guy, because the guy is shy and the girl is aggressive. P'Ping implies that you'll either find this cute or it just won't be your thing -- or maybe something else.

..

They didn't know where to put Pea in Season 2. Could he be Sun? Could he be Non? No way. Neither. It just wouldn't work. So they kept him for later and developed this character from Pea.

Boss thinks that normal, everyday people can help to change the school for the better. His view of the world is opposite to Non's, focused as it is on fun and silliness. Boss will also get involved in Oil's situation with KNP, as seen in the trailer.

..

At the press conference, they ask Claudine for a bilingual version. She says, "For all the international fans, I hope you watch Hormones 3 The Final Season, because we all [in Thai -- put so much into it]."

Not that interesting -- except that they decided to put it into EP.0. For the second time in the past couple of hours: Don't lose hope?

..

Music video:

They used a drone to film parts of the music video. :huh: I feel old. I would have assume a crane or something.

Several of them complain about the smoke used in the video: it's not great to smell.

James: "I'm the only one who had to get all wet to film this."

..

James says that he thinks Season 3 is the best of the three seasons.

..

I really don't think the EP.1 preview lets us know anything about the plot or plots in the first episode. I don't see anything in addition to the trailer and what was revealed in EP.0 (?).

Credit to @bencanuck for the translation

Download Link Episode 0